~ Magical Circle Guru Guru ~
A door full of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
Here are our heroes, who saved North Town from monsters, Nike and Kukuri.
Let's go back to Plain Old Village tomorrow.
l'm sure the old witch knows something.
Okay.
The next morning they said their farewells to Zaza, Migu, and Toma
and received the town's treasure, the Holy Pot.
They are now heading back to Plain Old Village
to ask Mother Witch more about Guruguru.
10 episode
Plain Old Village.
That's a sight for sore eyes.
Come on, Hero! Hurry up!
Wait up; this pot is heavy!
l think l'll give it to the old witch as a gift.
Home at last!
Let's go see Mother Witch.
You go by yourself, Kukuri...
and give her this and say it's from me! Bye! No, you're coming too, Hero.
What's wrong? Kukuri.
A Mekemeke appeared.
What? lt's just a Mekemeke. Let's go!
That's strange...
l was certain someone was there.
So that's Kukuri.
Well, the potatoes are done.
Can't you do that normally?!
Who are you?
She was a bit slow to react.
Mother Witch!
Kukuri!
Mother Witch!
Kukuri!
What the? What's going on here?
Hero was transported to another world.
MOTHER WlTCH!!
KUKURl!!
Ooops, l made a boo-boo!
This is so nostalgic.
My, that was quite an adventure!
l want to learn more magic!
So you've finally realized your own shortcomings.
And now you're serious about learning. Please teach me more, Mother witch. No.
Why not?!
Don't be so mean, you hag!
l'm not being mean.
The reason is... The reason is?
Because there's nothing else in the Guruguru spell book.
The secrets to mastering Guruguru are not found herein.
The other Guruguru spells are to be discovered by yourself.
That's so unfair!
lf you found one in North Town, there are bound to be more elsewh... KUKURl PUNCH!!
Kukuri attacks.
What was that for, you idiot!
Teach me some more magic! Teach me! l told you that l can't, you deaf idiot!
Here we go again...
Hero waits.
Listen here, you two.
From now on, you'll have to develop your fighting and magic by yourselves.
To begin, you must leave the comforts of this village, venture into this vast world and experience its wonders.
Understood?
Yes. Yes...
They were too busy focusing on the witch's bloody nose to hear a word she said. On a different note, a suspicious character
has been lurking around the village the past two or three days. What kind of person? A person dressed in gypsy clothing
has been asking around for a girl called ''Kukuri.''
What?! Who is this person?
Hmmm... Who knows?
Along with the message that a seal was broken,
the appearance of this stranger is another eerie happening. Well, you'd better watch yourself!
This is payback for the punch.
What the heck is she thinking?
Both of you, come outside with me.
This is the village's god, Guruguru.
l already know that.
He has been the village's guardian for ages.
l didn't really give much thought to it, but...
there might be a Guruguru spell here!
l'm really smart, don't you think?
Not really, since you just thought of it now...
l think that's highly unlikely, though...
Maybe you're right...
ANYWAY, look and see if there's anything, will you?!
The old witch became very infuriated.
She said to look, but...
Hero!
Kukuri!
Hero!
Kukuri!
They're gone again.
Ouch!
Where are we?
What's this?
lt's a large magic circle!
Who are you?!
How did you get in here?!
Seize them!
Aargh! What the hell's going on?
What's all this commotion?
lntruders, your Majesty. What? lntruders, you say?
The King of Kodai!
Why is the king here?
What do you mean?
This is Kodai Castle!
WHAT????
Sl LENCE!! WHAT????
WHAT???? No one is supposed to be able to enter this area!
How did you enter?
Well?
Well? Well? Well? Well? Well? Well? Well? WELL?
This candle stand resembles something, don't you think? Hey! Don't try to change the subject!
So, what exactly are you doing here?
That's right! What are you doing?
This isn't any regular magic, is it?
lsn't this magic circle the same kind of magic as the dark magic you yourself forbade?
Hero and Kukuri put the king on the defense.
Well? Well?
Well?
Your Majesty.
Argh! You scared me!!
Allow me to deal with them, your Majesty.
I thought l told you to approach slowly whenever you came to see me?
Yes, your Majesty. That would be even scarier. Allow me to take care of them.
l'm scared.
Me too.
What's this? l detect an immense dark power...
Wait.
l'll give them an explanation first.
This magic circle was on this spot first.
Then this castle was built on top of it
because it had a repelling effect against monsters
and could cure ailments.
And directly above it is my throne.
Do you know why that is?
No.
The truth is...
lt's to treat my hernia!
Here is a diagram.
A king sits on his throne all year round.
Hernia is a work hazard.
My hernia seems to be a stubborn case. lt won't get any better!
Protect your kingdom or treat your hernia!
Decide what you want to do! l'll do both!
He wasn't good at making decisions. lt's unfair for you to use the magic circle and not allow others to!
Silence! SlLENCE!
Using it to treat hernia! How unbelievable!
ls it really alright for a king to possess what he has forbidden?!
l've had enough! Silence! Silence! Silence!
No way...
You'll have to stay in there for a while because you've found out about the circle. We'll decide what to do with you soon!
Um, well, that's...
This can't be... Заставка
The stars have begun to fall upon Mt. Saw-Edge again.
Kasegi Gold was defeated.
lt happened around the same time the two of them went to North Town.
Could it be that they defeated Kasegi Gold?
How unbelievable.
However, someone with the immense dark power
l just felt would have no trouble defeating Kasegi Gold.
Whatever the truth, l must dispose of them.
What the?
Hmmm... what shall l do with them?
Your Majesty.
Are you trying to mock me?
You ordered me to approach slowly whenever we met.
Don't come any closer! You're scaring me!
l feel an immense darkness in the boy.
We must kill him as soon as possible.
l think you look more evil.
l would prefer to kill you as soon as possible! Your Majesty, what cruel words you speak.
The King was speaking honestly. But don't you think that's a little harsh?
They saw the magic circle!
l told you not to come any closer!
That circle is the same magic that is forbidden in this kingdom.
lf the kingdom's people found out, there would be disastrous consequences.
That would be bad.
l will take care of this, your Majesty.
Hey, wait!
His exit was swift.
What if he is the real Hero?
So this is Kukuri.
Kukuri, wake up!
Wake up, Kukuri!
Who are you?
l'm a friend.
l came for you, Kukuri.
You came for me?
What about Hero?
Hello!
Hero was training.
He's no Hero,. he's a spider!
Who the hell are you? What do you want with Kukuri?
Can't you say that while you're standing?
A suspicious character has been lurking around the village the past two or three days.
What kind of person? A person dressed in gypsy clothing
has been asking around for a girl called ''Kukuri.''
You're the one who's been asking for me.
We'll talk later.
Right now, we have to escape. That's got to be better than staying here, right? l won't go unless Hero comes too.
lf it's really necessary, then alright...
l don't believe in heroes,
so l won't be calling you ''Hero'' or anything, alright? Okay. So what do l call you, mysterious lady?
Look! Someone else has been knocked out! Look! Someone else has been knocked out! Look! Someone else has been knocked out!
Look! Someone else has been knocked out! What in the world happened?
Who goes there? What are you doing? Damn! What's your name?
This isn't exactly the right time to be asking!
What's she doing?
What's happening?
lt's a magic user!
Let's get some support!
Wow! What was that?
Here's our chance! Quick! Oh, miss! So, what's your name?
Hero was persistent.
Here they are!
l'm scared!
How did you escape your ce...
One of the dark. Why are you here?
HEY! l was still talking!
Step aside an allow our passage!
So you won't answer me. Then...
DlE!!!
A snake user! Casting her damn shield ...
ln that case...
Golden Hammer!!
A hotel voucher for a Mr. Yamada could be read from it.
Damn!
lt was a very intense magic battle.
lt's a magic trick competition!!
No! lt's a world magic show!
Yay! There are so many different magical tricks! But Hero and Kukuri seemed to be enjoying themselves. Go, Kaya! Keep it up!
Take this! HAMMER SHOOT!
Child's play! SNAKE DANCE!
WAlT!
Wait! Wait! Wait!
Your Majesty, allow me, the Hero Gail, to handle this.
You, the wicked one,
l, the true Hero Gail, will deal out your punishment!
Prepare...
That's not fair! l still haven't finished my lines...
Alright! Sorry, sorry.
Don't mind us.
Please continue. This never happened. l'm the Hero...
Ah, it was nothing! lt was nothing! Ena, that hurts a little. Yes, yes, yes...
This time will be your last!
That's strange. He's unbelievably strong.
Could he be...
l was going to use this as my last resort, but...
Kukuri! Here's something for you! Oooh, she's so exotic! Here comes the climax of the show! How old are you, baby?
What are your name and address? Don't worry, l won't send you any mail order catalogues or anything!
The two of them were greatly enjoying themselves.
Enough of the gags and spread this cloth out!
Ah, isn't she nice? Maybe l should be on their side?
The King seemed sad.
lt's...?!
lt's a magic circle?
That's right, Kukuri. Before l met you today, it had never left my body.
Quickly! Use it! What?
Oh!
There's lipstick on it!
QUl ET, YOU!
Magic circle, you say? That's it!
That's what it was!
The immense dark power came from her!
Now l can finally see Guruguru for myself. Do it, Kukuri!
What in the world?
H - Hero!
Kukuri! What's going to happen this time?
So this is the legendary Guruguru? The power of the god?
lt's...
Kukuri!
I'm impressed at myself for walking alone on the side road.
Yet I unleash heartless words on those people that get tired from walking.
My small self gets enthusiastic as the wind plays with me.
And finally i stand here.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live ny life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
Kukuri's new Guruguru has finally revealed
the true form of the wizard Kaya,
who was targeting the Kodai Castle.
This is thanks to that girl from the dark! Thanks to her!
But why is she calling Kukuri a goddes?
What does she mean by "the society of black magic?"
Next time, Mahoujin Guruguru,
"The society of black magic - kukuri is the goddess"
Please look forward to it.